"Eu também pensei em mudar para cá, e não para Los Angeles."

Durch Die Nacht mit Joop und Bill Part 1 from Salina H on Vimeo.

Durch Die Nacht mit Joop und Bill Part 2 from Salina H on Vimeo.

Joop: Sim, a direita…
Bill: Já vejo…
Joop:...esta não foi a primeira esposa de Napoleão? Primeira ou segunda? Josephine Bonaparte.. Eu não estou falando de minutos, eu estou falando sobre a esposa… a primeira ou a segunda!
Joop: alguém tinha falado sobre o meu cabelo. Meu cabelo está uma merda… Eu tenho que dizer que as salas tem condições muito boas.
Bill: Eu fico bem, né?
Joop: Sim.
Bill: Eu também pensei em mudar para cá, e não para Los Angeles
Joop: A minha tia Ulla quase teve o mesmo quarto.
Bill: Sério?
Joop: Florentino o tem agora. É de “Evil Maison”… Como o império. E onde está o embaixador? Tenho que colocar a cama aqui? Eu estava na cama.

- Olá, bem-vindo!
Joop: É permitido entrar no seu império?

- Olá, Sr. Kaulitz. Gosta de estar aqui?
Joop: Eu sei da minha cidade natal...

- Se me permite vou lhe mostrar este quarto. Você viu a cama?
Joop: Sim, nós vimos. Esta é a cama da tia de Ulla!

- Como eu disse um monte de americanos vêm para a França para ver esta cama e os três armários. Os americanos amam o que eles chamam o estilo napoleônico. Eu queria mostrar… o que estão vendo?
Joop: Um buraco de bala.

Joop: Quem era?

- Isto é magnífico e temos que cuidar dela.
Joop: Quem atirou nele?

- A Lenda diz… Há lendas sobre tudo nesse quarto. Dizem que há um fantasma aqui.
Bill: Neste quarto?
- Sim.

Joop: Temos que ir agora, muito obrigado!
- Ainda está de pé, esta noite em Paris?
Joop: Sim, temos uma apresentação no Palais de Tokio amanhã.
- Eu li o seu convite, muito obrigado, mas eu tenho que apresentar algo.
Joop: Temos que ir. Obrigado!

Joop: Quer completar essa imagem, esse papel?
Bill: Sim.
Joop: Apesar que… falando de filmes… é mais fácil atuar no papel de um personagem do que atuar sendo você mesmo…
Bill: E para completar todos os dias e nunca mais!
Joop: Às vezes você vê que este “papel” um dia não está mais ali.
Bill: Sim!
Joop: Você deveria ter mudado o “sujeito”… mas para qual?
Bill: Sim!
Joop: E eu sei que não posso ser o Joop dos anos 70… não sei. Enquanto isso, eu realmente estou fora da televisão… eu faço este programa por sua causa agora. Eu não quero estar na tela, porque eu não gosto da minha aparência.
Bill:… porque você não gosta mais?
Joop: Eu me lembro de outro.
Bill: Sim.
Joop: Eu me acostumei a outra imagem de mim mesmo com 20 anos. E eu não gosto de uma aparência como essa… você sabe...
Bill: Sim.
Joop: Esta forma de pensar, você sabe o que quero dizer.
Bill: Eu acho que sim.
Joop: Estou me referindo principalmente à maneira como aparentamos, o estilo e tudo mais. Quer dizer, você já pode começar um novo corte de cabelo, mas em algum momento um novo corte de cabelo não é suficiente.
Bill: Não é o suficiente.
Joop: Eu, pessoalmente, percebi isso no meu sorriso. Fotos minhas com aquele sorriso perfeito no passado. Muitas vezes, é questionado, como eu me tornei famoso, tão rico e eu sempre lhe disse: “Eu sorria o tempo todo.” No entanto, um sorriso falso.
Bill: Sim.
Joop: Os olhos estavam tristes. E quando fixamos em uma pessoa percebemos o quanto ela já viu na vida.
Bill: Eu sei! Eu sei exatamente o que dizer! Há dias em que não dá… Então eu me sinto em algum lugar… e eu odeio quando eu já tinha acordado para algo nesse dia – e pensar “eu tenho que fazer agora.” Há dias em que eu não sinto isso. Quando você não pode ter a sua cor dos olhos e o cabelo feito. Eu não tenho desejo de ficar assim.
Joop: Todos percebem como se sente.
Bill: Sim. Às vezes você não consegue abrir os olhos e olhar para sessões de fotos e “Oh você tirou…” E esse é momento quando você têm que parar de olhar para as fotos. No começo eu olhava cada foto e era uma loucura.

Bill: Tem que ter cuidado! Mudar o pensamento de “Oh, eu ouvi isso e aquilo. Quero agradar alguém.” Você acha que as roupas não lhe ficam bem e tem pensamentos como esses.
Joop: A terceira pessoa.
Bill: Você está certo, você se vê como na terceira pessoa e olha para si mesmo de fora.

Créditos a #

Durch die Nacht mit Bill Kaulitz – Preview [3]

Tradução:

Joop: Quer dizer, soa sempre tão tolo quando as pessoas de mais idade dizem, tipo, é muito mau hoje em dia. No entanto, eu penso que…
Bill: Não mesmo. De maneira nenhuma.
Joop:…penso que toda esta treta da Internet é muito má.
Bill: Ora, eu tenho crescido com isso e eu também penso…penso que é tão mau. Ou seja, certamente abre imensas possibilidades…mas também traz coisas muito más.
Joop: Sim.
Bill: Se uma pessoa pudesse apenas…Se eu pudesse carregar num botão…pudesse carregar num botão e livrar-me da Internet neste momento, para todos nós, eu não pensaria duas vezes. Tu fazes alguma coisa e vai logo parar na Internet um minuto depois e depois corre o mundo todo.
Joop: Sim.
Bill: E todos podem comentar, todos podem julgar, todos podem formar uma opinião sobre isso…e é assim que as coisas ficam arruinadas. É aí que se perde o fascínio e a magia que tu imaginavas quando o fizeste…porque alguém o destrói de imediato e as pessoas deixam por todo o lado os seus comentários e fica poluído.
Joop: Sim, por exemplo esta coisa do Google. Por melhor que isto possa ser, mas…
Bill: Isso também…Mas também toda…o gosto por…
Joop: Sim.
Bill:…pelos produtos também. Pelas revistas, por, por…qualquer outra coisa. Livros, moda, música, cinema…Já não resta quase nada.
Joop: Não.
Bill: Porque tens tudo. Consegues…está apenas a um clique de distância. É…
Joop: Click. Jão não temos paciência.

Tradução:

Joop: No entanto, toda a colecção se centra nas flores e nos jardins e por aí fora. Agora chama-se: “Jardim Portugal”. O Jardim de Portugal. E por isso eu fiz todas essas silhuetas e…mas, simultaneamente…exacto…quer dizer, nada funciona sem um pouco de punk não é verdade?
Bill: Sim, sim.
Joop: Por isso, independentemente da direcção que estás a tomar, hmmm…seasoning significa em inglês “adicionar tempero”.
Bill: Sim.
Joop: O Punk é o que está na moda. E eu não sou grande fã do facto de as pessoas andarem todas de igual, sabes. Por exemplo, a mistura…
Bill: Sim, sim, sim. Estes sapatos aqui são tão loucos. Wow.
Joop: Foi tudo, tudo desenhado em casa. Tudo por uma única pessoa. Tudo feito por mim, por mim, por mim.
Bill: Fabuloso.
Joop: Este aqui é a testemunha.
Bill: Espectacular.
Joop: Não é? Tudo.
Sarah: Tudo. Começando na primeira ideia.
Joop: No entanto, sem a Sarah eu não teria conseguido fazer tudo isto, não é?
Sarah: Não.
Bill: Sim. Sim, afinal de contas isso é bom.
Joop: Por vezes a Sarah pode parecer tão vazia…
Bill: A sério?
Joop:…como uma tela em branco.
Sarah: Que tem de ser preenchida…
Joop: Sim.

Fonte •

Durch die Nacht mit Bill Kaulitz – Preview [2]

Durch die Nacht mit Bill Kaulitz – Preview

Tradução:

Bill: Eu não consigo…bem, da frente para trás, cada artigo de merchandising que temos, eu não consigo…odeio quando alguma coisa não passa pela minha secretária. Se um email…
Wolfgang Joop: Comigo é a mesma coisa, achas que eu aceitaria um sapato criado por outra pessoa?
Bill: Não…
Wolfgang Joop: Ou um brinco, ou um cinto? Se não há um cinto, então eles que vão para a passadeira nus. Se não for dirigido por mim, criado por mim, lançado por mim, então não o faria. Mas eu não visto nenhuma das raparigas. Eu já não toco nas roupas.
Bill: Sim…ok.
Wolfgang Joop: Não me verás levar um vestido a uma rapariga.
Bill: Mas isso é provavelmente uma boa solução.
Wolfgang Joop: Não faço nós de gravatas, nada. Fico literalmente nos bastidores. Senão daria em louco.
Bill: Talvez eu também tenha de…
Wolfgang Joop: Tens de dizer: “Chega! Agora é a vez dos outros fazerem alguma coisa!”
Bill: Eu não aguento isso. Eu faço isso de vez em quando e penso: “Vá lá, é uma coisa pequena e sem importância, vou deixar para que os outros façam”, e depois corre mal e eu penso: “Que m****!”, porque é a minha…
Wolfgang Joop: Mas tu és o único a pensar isso…