Durch die Nacht mit Bill Kaulitz – Preview [3]

Tradução:

Joop: Quer dizer, soa sempre tão tolo quando as pessoas de mais idade dizem, tipo, é muito mau hoje em dia. No entanto, eu penso que…
Bill: Não mesmo. De maneira nenhuma.
Joop:…penso que toda esta treta da Internet é muito má.
Bill: Ora, eu tenho crescido com isso e eu também penso…penso que é tão mau. Ou seja, certamente abre imensas possibilidades…mas também traz coisas muito más.
Joop: Sim.
Bill: Se uma pessoa pudesse apenas…Se eu pudesse carregar num botão…pudesse carregar num botão e livrar-me da Internet neste momento, para todos nós, eu não pensaria duas vezes. Tu fazes alguma coisa e vai logo parar na Internet um minuto depois e depois corre o mundo todo.
Joop: Sim.
Bill: E todos podem comentar, todos podem julgar, todos podem formar uma opinião sobre isso…e é assim que as coisas ficam arruinadas. É aí que se perde o fascínio e a magia que tu imaginavas quando o fizeste…porque alguém o destrói de imediato e as pessoas deixam por todo o lado os seus comentários e fica poluído.
Joop: Sim, por exemplo esta coisa do Google. Por melhor que isto possa ser, mas…
Bill: Isso também…Mas também toda…o gosto por…
Joop: Sim.
Bill:…pelos produtos também. Pelas revistas, por, por…qualquer outra coisa. Livros, moda, música, cinema…Já não resta quase nada.
Joop: Não.
Bill: Porque tens tudo. Consegues…está apenas a um clique de distância. É…
Joop: Click. Jão não temos paciência.

Tradução:

Joop: No entanto, toda a colecção se centra nas flores e nos jardins e por aí fora. Agora chama-se: “Jardim Portugal”. O Jardim de Portugal. E por isso eu fiz todas essas silhuetas e…mas, simultaneamente…exacto…quer dizer, nada funciona sem um pouco de punk não é verdade?
Bill: Sim, sim.
Joop: Por isso, independentemente da direcção que estás a tomar, hmmm…seasoning significa em inglês “adicionar tempero”.
Bill: Sim.
Joop: O Punk é o que está na moda. E eu não sou grande fã do facto de as pessoas andarem todas de igual, sabes. Por exemplo, a mistura…
Bill: Sim, sim, sim. Estes sapatos aqui são tão loucos. Wow.
Joop: Foi tudo, tudo desenhado em casa. Tudo por uma única pessoa. Tudo feito por mim, por mim, por mim.
Bill: Fabuloso.
Joop: Este aqui é a testemunha.
Bill: Espectacular.
Joop: Não é? Tudo.
Sarah: Tudo. Começando na primeira ideia.
Joop: No entanto, sem a Sarah eu não teria conseguido fazer tudo isto, não é?
Sarah: Não.
Bill: Sim. Sim, afinal de contas isso é bom.
Joop: Por vezes a Sarah pode parecer tão vazia…
Bill: A sério?
Joop:…como uma tela em branco.
Sarah: Que tem de ser preenchida…
Joop: Sim.

Fonte •